Automatische ondertiteling in YouTube
YouTube introduceert automatische ondertiteling (Beta) in 51 verschillende talen. Volgens de ontwikkelaars verbeteren ook de zoekresultaten op de populairste videosite, door het toevoegen van zogenoemde 'captions'.YouTube introduceert een automatische ondertitelingsservice (Beta) op basis van dezelfde spraakherkenning algoritmes als in Google Voice, dat automatisch voicemailtjes in tekst omzet.
Het automatisch ondertitelen kan in 51 verschillende talen, maar die optie werkt nog niet voor alle filmpje.
Belangrijke additionele benefit is dat de ondertitels volgens de ontwikkelaars ook de zoekresultaten verbeteren op de populairste videosite.
Ik heb zelf even een test gedaan en het is verbazingwekkend eenvoudig. Als je de originele voice-over tekst van een video digitaal hebt, kun je deze als 'caption and subtitle' uploaden. Let op dit werkt het beste op basis van een .txt document. Vervolgens kies je de optie 'Transcript file (English only) (*beta*)' et voila!
YouTube matched de voice-over audio uit de video met de geuploade tekst file en maakt zelf een caption file met timing code markers aan. Deze caption file is naar wens zelf nog aan te passen. Als je eventueel niet helemaal tevreden bent over de zinsafbrekingen.
Voorbeeld video die ik binnen 3 min. creëerde (klik de 'cc' button rechts onderin de player)
Een uitleg video van YouTube is op de Google Blog te vinden
0 reacties
Relevant-ish
TV? Weg ermee!
Yep. M’n UPC box gaat eruit. Nog een paar dagen mag ik hem houden. Dan krijg ik een retourdoos opgestuurd en gaat m’n kastje terug. Maar ik denk dat ik het niet eens ga merken.
Het zelf-beheerbaar postkantoor
LBi Lost Boys is lang vindbaar geweest met de omschrijving: “Onder meer concept- en marketingstrategie-ontwikkeling, website ontwerp, webhosting en een zelf-beheerbaar postkantoor.”. Waarom?
Google search event
Bij Google zijn ze flink aan de weg aan het timmeren. Vooral zoeken met je stem, je camera of je locatie krijgen veel aandacht.
Dagje weg? Check Eropuit.nl!
Eropuit.nl is eind april 2008 gelanceerd als nieuwste uitjessite van ons land. Het succes van deze site was onverwacht groot. Reden temeer om het platform verder door te ontwikkelen.
Miriam Martinus terug bij Lost Boys
Miriam Martinus is verantwoordelijk voor Strategic Services bij Lost Boys. Miriam is afkomstig van Check-IT/iProspect onderdeel van Isobar (Search Engine Marketing Bureau) waar zij werkte als Operations Manager.
Mensen kijken in Foam
Vorige week liep ik geheel onvoorbereid (dat is vaak maar het beste) ‘t lekker compacte fotomuseum Foam in. Ik vind het daar fijn, omdat ik me niet gedwongen voel om meer dan één tentoonstelling te bekijken. En laat ik nou net tegen iets moois aanlopen. Zouden jullie ook eens moeten bekijken: ‘Paris-New York-Shanghai’.
